1. Sentencia Companys 1934

12. Discursos de odio de la Generalidad de Companys y la II República - Fusilamientos de Companys

“Concentración de fuerzas republicanas de izquierda”

Discurso de Companys en Navidad de 1936, del domingo 27 de diciembre de 1936
La Vanguardia, martes 29 diciembre 1936, páginas 2, 3 y 4
Los indicios de discurso de odio de Companys, que justificó los crímenes contra la Humanidad y la represión antidemocrática de la II República, durante la Guerra Civil 1936-1939.


1. Contexto histórico

 El discurso de Companys se realiza dentro de cuatro batallas:

a) Lucha por Madrid

b) Frente del Este - Aragón

c) Conquista de Mallorca
a) Lucha, Batalla o Defensa de Madrid

 Franco atraviesa el Estrecho de Gibraltar, avanzó previamente sobre Andalucía y ocupó en agosto Mérida y Badajoz, enlazando de esta manera con el norte a lo largo de la frontera portuguesa. Empieza la batalla de Madrid, que transcurrió de noviembre de 1936 a marzo de 1937.

 El discurso se da durante la tregua que media entre la 2ª y 3ª batalla de la carretera de La Coruña. Companys habló el 27 de diciembre de 1936, dentro del período de tregua entre estas dos batallas: la 2ª batalla de la carretera de La Coruña, que duró del 14 al 23 de diciembre del 1936, y la 3ª batalla, que se desarrolló del 3 al 15 de enero de 1937.

b) Frente del Este - Aragón

 Frente estabilizado y fracaso republicano en la toma de Zaragoza, Huesca y Teruel

c) Conquista de Mallorca

 Fracaso del Ejército de la Generalidad en la toma de Mallorca

..........

2. Otros  hechos

El lado oscuro de Companys
https://www.clublibertaddigital.com/ilustracion-liberal/23/el-lado-oscuro-de-lluis-companys-jose-garcia-dominguez.html

 Avui és Santcompanys, el president colpista i genocida (relación interesante de actos de Companys)
https://www.dolcacatalunya.com/2016/10/avui-santcompanys-president-colpista-i-genocida/

 Companys el genocida
https://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=4579938

 Vea cómo Companys firmaba sentencias de muerte contra mujeres y civiles
https://www.dolcacatalunya.com/2015/10/vea-como-companys-firmaba-sentencias-de-muerte-contra-mujeres-y-civiles/
https://www.dolcacatalunya.com/2016/05/pillan-companys-firmando-sentencias-muerte/

 El golpe de Estado de la Generalidad de 1934
https://laverdadofende.blog/2014/01/02/el-golpe-de-estado-de-la-generalidad-3/

 El golpe de Estado del PSOE de 1934 de Largo Caballero y Prieto
https://laverdadofende.blog/2014/01/02/hacia-la-guerra-civil-apuntes-sobre-el-psoe-en-la-ii-republica-espanola-memoria-historica/

 La Virgen de Ezquioga, la II República y la Guerra Civil
http://forosdelavirgen.org/146/mater-dolorosa-de-ezkioga-espana-30-de-junio/

..........
3. Extracto principal del discurso de Companys

 Los 4 "no"

 “No se han sublevado tampoco los hombres de sentimiento religioso; los que se han sublevado son los traficantes de la religión de Cristo. Nosotros no vamos contra el sentimiento religioso, que mientras exista el dolor y la muerte, la mente humana buscará siempre el reducto o el refugio de una doctrina o de una filosofía o de un sentimiento, en el misterio impenetrable del más allá. No vamos contra ningún sentimiento, que mientras exista el dolor y la muerte, la mente humana buscará siempre el reducto o el refugio de una doctrina o de una filosofía o de un sentimiento, en el misterio impenetrable del más allá. No vamos contra ningún sentimiento religioso. 

 Los verdaderos sublevados

 Pero es que aquí los que se han sublevado son los dignatarios y los eficientes de un sindicato de intereses que comerciaba con la religión de Cristo y que el pueblo no conocía más que por las misas, por los funerales y por las dispensas. Estos son los que se han sublevado. El predominio clerical en nuestro país era como el predominio militarista: un predominio de castas y de privilegios, con una intervención continua en los negocios terrenales en la política, propagadores y sembradores de la pasión, de la violencia y de la discordia civil. En las elecciones del 16 de febrero, el Nuncio propagaba y exaltaba las candidaturas de derechas: con Acción Popular, iba Acción Católica, y el obispo de Barcelona fue el promotor de la coalición reaccionaria con carlistas y lerrouxistas, levantando aquí una ola desbordante de guerra civil… Y en los últimos tiempos, en vísperas del 19 de julio, algunas iglesias y conventos fueron convertidos en fortalezas. Por el obispado fueron repartidas armas y fueron los últimos reductos tomados por las fuerzas populares, los conventos e iglesias en los que se defendían hasta última hora las fuerzas del fascismo y de los militares rebeldes.

 Son beligerantes y han sido tratados como beligerantes… ¡Ah! ¡Cuántos dolores acarrea el estallido de la multitud! Pero en el fondo alienta siempre una justicia instintiva
Referencias:


http://blogdelpadrefortea.blogspot.com.es/2016/09/lluis-companys-luz-y-faro-de-no-se-sabe.html
http://hispanismo.org/politica-y-sociedad/21581-la-13television-y-lluis-companys.html
 https://laverdadofende.wordpress.com/2013/05/26/lluis-companys-el-nefasto/
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1936/12/29/pagina-2/33133952/pdf.html
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1936/12/29/pagina-3/33133953/pdf.html
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1936/12/29/pagina-4/33133954/pdf.html 


..........

4. Discurso de Companys completo

Acto de afirmación patriótica por el III Aniversario del fallecimiento del Presidente Maciá: 

a) Discursos previos

 - el diputado del Parlamento de Cataluña Juan Tauler, 
- el consejero de Cataluña Antonio María Sbert, 
- el presidente del Consejo de Estado Pedro Corominas, 
- el Alcalde de Barcelona Carlos Pi Suñer, 
- el ministro Jaime Aguadé, 
- el Primer Consejero José Tarradellas, 
- el Presidente de la Generalidad Luis Companys
b) Discurso de Companys
--- Introducción

 La finalidad del acto (página 2 de La Vanguardia)

 El domingo por la mañana, tuvo efecto el acto de afirmación patriótica organizado por "Esquerra Republicana de Catalunya" con motivo del III Aniversario del fallecimiento del Presidente Maciá y como homenaje fervoroso a la memoria de aquel ilustre prócer que conquistó al ejercer la presidencia del gobierno catalán gloria imperecedera. [...]

Aspecto de la sala (página 2)

 El mitin tuvo efecto en el Palacio de Bellas Artes, que había sido convenientemente habilitado para la gran manifestación política que en él había de tener efecto.

 La vasta sala del conocido Palacio barcelonés estaba presidida por un gigantesco retrato de Francisco Maciá, obra del pintor Durbán, y bajo el cual campeaba una bandera, también enorme, de Cataluña. A uno y otro lado del retrato del Primer Presidente había banderas de la ciudad. [...]

 La presidencia (página 2)

 Es estrado presidencial fue instalado en el fondo de la sala, siendo situada en el centro de la mesa, junto a la cual tomaron asiento a su llegada al local, el Presidente de la Generalidad, Luis Companys. A su derecha, el consejero primero del Gobierno de Cataluña, José Tarradellas; el consejero de Seguridad Interior, Artemio Aguadé; el secretario general del partido de Esquerra Republicana y diputado, Juan Tauler, y en representación del Parlamento catalán, el diputado Dot. a la izquierda del Presidente de Gobierno, se hallaban el ministro del Gobierno de la República, Jaime Aguadé; el el alcalde de Barcelona, Carlos Pi y Suñer; el consejero de Cultura, Antonio María Sbert, y el diputado Pedro Corominas.

Detrás de esta primera presidencia estaban los consejeros de la Generalidad y diputados, los concejales municipales de Esquerra Republicana y otras personalidades de los partidos afines y representaciones. A ambos lados, habían también otras personalidades destacadas del partido organizador del acto y de otras organizaciones afines a la misma ideología entre otros, los ex ministros, consejeros y diputados Tomás y Piera. Nicolau d'Olwer. Santaló. Humberto Torres. Quero. Zulueta. Ragassol. Guinart. Barrera, Rouret. Bru. Soler y Pla. Jané. Banyeres. Manuel Companys. Fábrega. Balart. Bilbeny. Galés. Riera. Calvet. Sallés. Arnau. Cortina. Dalrnau. Irla. Casademunt. Magre. Aragay. Bernades. Hilario Salvador. Frontera. Escofet Pla; el secretario del cónsul de la URSS, Alejandro Korobizin; los representantes en Cataluña de los Nacionalistas vascos y Nacionalistas gallegos, la representación de la Unió de Rabassaires, además de los mencionados Nicolau y Ragassol; otros dirigentes de Acció Catalana y una nutrida representación de Izquierda Republicana. Asimismo había una destacada representación de los republicanos de Esquerra Valenciana y de las agrupaciones izquierdas aragonesas y mallorquinas. [...]

 El Directorio de la "Esquerra" (página 2)

 Presidió el acto, por el Consejo permanente de Izquierda Republicana de Cataluña, el diputado del Parlamento de Cataluña, Juan Tauler [...]


--- Discurso del Presidente de Cataluña (página 3 y 4)

 Al anunciar Juan Tauler que el Presidente iba a dirigir la palabra al público, éste, puesto en pie, aclamó prolongadamente a Luis Companys.

 Éste [Companys] correspondió con afectuosos ademanes a la grandiosa manifestación de afecto que recibía, y, una vez impuesto el silencio, dijo: 

 ...........

Por la extensión de lo que pienso deciros, voy a hacer un un esfuerzo sobre mis energías, no repuestas no del todo aún, para poder fijar mi pensamiento y exponer ante vosotros, no todos -que esto haría interminable mi discurso-, pero si algunos aspectos de cómo considero yo la situación política y social dentro de la actualidad que estamos viviendo.

 Como que este acto era y está dedicado a la memoria inextinguible de Francisco Maciá, yo no podía substraerme al deber de asistir a él. Pero no quiero que veáis en mí ni al conductor ni al orientador ni al caudillo ni al dirigente de ninguna organización o partido político determinado -que ni lo soy ni quiero serlo-, sino al presidente de la Generalidad, que viene aquí a rendir homenaje al Primer Presidente de la Generalidad de Cataluña, figura varonil, austera y luminosa, de suaves, pero insospechadas energías, de mirada dulce y penetrante, que, a traves del tiempo, va adquiriendo las altas categorías de los símbolos patrióticos y de los apóstoles del ideal.

 Desde que el Maestro nos ha dejado, han acaecido en Cataluña y en toda España cosas enormes. Queda el 6 de octubre, a que ha hecho referencia mi fraternal amigo Aguadé [1], allá en la lejanía, como un incidente dramático precursor de la terrible lucha entre la España caduca y las ansias del pueblo que quiere vivir. Queda el 6 de octubre, como un recuerdo, jornada en que se salvaron los derechos y la dignidad de Cataluña -he de decirlo de una manera especialísima- por el gesto y la conducta de sus gobernantes.

 ..........

     [1] Discurso previo de Aguadé: ... Hay el intento de embestir contra los partidos políticos para transformarlos en fuerzas sindicales.... Pero yo he de afirmar que a ERC nadie puede condenarle por haber hecho quiebra. Dicen que los partidos políticos no supieron evitar el 19 de julio. Yo he de decir que ERC el 6 de octubre [de 1934] se levantó para evitar precisamente esta rebelión. Aquellas fuerzas sindicales no quisieron colaborar entonces y, por lo tanto, su parte de culpa tienen. Por ello donde fue más dura la lucha el 19 de julio fue en Barcelona. Y fue vencida rápidamente porque en la Generalidad había un partido que había podido coordinar las fuerzas de orden público que se opusieron a la rebelión... Por lo tanto, alguna virtud deben tener los partidos políticos.

 ............

 Y recién reintegrados a las funciones y a las responsabilidades de la dirección de Cataluña, por la voluntad soberana del pueblo, magníficamente expresada en las elecciones del 16 de febrero, surge el 19 de julio, de un alcance tan extraordinario y de una profundidad tan intensa, que escapa a la sensación de mucha gente y hasta acaba con la resistencia mental y física de los mismos que lo estamos viviendo.

 Pero el 19 de julio no es más que el estallido terrible en que culmina un proceso de años, cuya génesis podríamos buscar desde muy lejos, desde que la obra de las dinastías austriaca y borbónica falsearon la verdadera historia de las libertades individuales y colectivas, de la tolerancia y de la paz.

 ¿Era la historia verdadera de los pueblos hispánicos? España, o, mejor dicho, las Españas eran la tierra de la libertad, de los fueros, de las comunidades y de las germanías. Pero la obra constante y permanente del cesarismo extranjero, de las dinastías de los Austrias y de los Borbones, montaron sobre el cuerpo inerme de un país de maravilla, en el que convivían razas y pueblos de una superestructura falsa, negra y terrible, sobre la cual sufría el alma verdadera de todo el conjunto ibérico.

 El 19 de julio, la que se subleva es esta España caduca, carcomida por el tiempo, cancerosa por sus pecados, que encuentra el apoyo y sirve de instrumento al fascismo internacional, obedeciendo a una táctica de estas fuerzas retardatarias que vienen a significar una continuación de la barbarie primitiva. 

 No es el ejército, en cuanto está integrado por el pueblo, el que se ha sublevado. Es una burocracia militar que tiene una concepción feudal y que se ha creído una casta superior; una burocracia militar mimada por los reyes, halagada por el último de los Borbones, y que desde hace un siglo no ha ganado ni una sola victoria; una casta militar que en los años de la Restauración y después, en los últimos años de la Monarquía, cuenta con las páginas vergonzosas de Annual y del Barranco del Lobo; y, en los anteriores, con las de Cuba y Filipinas; una casta militar insolente y despótica, que tiene en su historia los pronunciamientos, las Juntas de Defensa, la coacción política, y que, sobre el flamante uniforme y las notas triunfales de "La Banderita" y "La Marcha de Cádiz", escondía los escándalos de la Intendencia.

 No. No es el ejército, que dignos y valientes jefes y oficiales del ejército están en nuestras filas, fieles a su honor y al poder legítimo de la República, del ejército, de la marina, de la gloriosa aviación, que tiene aquí por jefe al heroico coronel Sandino. No es el ejército, sino la ambición y el despotismo que aquellos caudillo que son la representación directa de esas fuerzas feudales de que os he hablado, como representativas de la barbarie forastera que nos fue traída por las dinastías de los Austrias y de los Borbones.

 No se han sublevado tampoco los hombres de sentimiento religioso; los que se han sublevado son los traficantes de la religión de Cristo. Nosotros no vamos contra el sentimiento religioso, que mientras exista el dolor y la muerte, la mente humana buscará siempre el reducto o el refugio de una doctrina o de una filosofía o de un sentimiento, en el misterio impenetrable del más allá. No vamos contra ningún sentimiento religioso.

Pero es que aquí los que se han sublevado son los dignatarios y los eficientes de un sindicato de intereses que comerciaba con la religión de Cristo y que el pueblo no conocía más que por las misas, por los funerales y por las dispensas. Estos son los que se han sublevado. El predominio clerical en nuestro país era como el predominio militarista: un predominio de castas y de privilegios, con una intervención continua en los negocios terrenales en la política, propagadores y sembradores de la pasión, de la violencia y de la discordia civil. En las elecciones del 16 de febrero, el Nuncio propagaba y exaltaba las candidaturas de derechas; con Acción Popular, iba Acción Católica, y el obispo de Barcelona fue el promotor de la coalición reaccionaria con carlistas y lerrouxistas, levantando aquí una ola desbordante de guerra civil. 

 Amigos míos: días atrás, realicé una visita a una residencia, a un convento de monjas de clausura, que tenía aquí un edificio artístico, una maravilla. Nada había en su interior -en aquellas, he de creerlo y lo creo, pobres y sanas mujeres-, nada había en su interior que hiciera referencia a nada que diera la sensación de vida del exterior. Nada más que una sola cosa, amigos míos -pobres infelices mujeres que servían de instrumento-, una sola cosa: candidaturas y carnets electorales, con una carta de Joaquín María Nadal, secretario de Cambó.

 Y en los últimos tiempos, en vísperas del 19 de julio, algunas iglesias y conventos fueron convertidos en fortalezas. Por el obispado fueron repartidas armas y fueron los últimos reductos tomados por las fuerzas populares, los conventos e iglesias en los que se defendían hasta última hora las fuerzas del fascismo y de los militares rebeldes.

Son beligerantes y han sido tratados como beligerantes. 

 ¡Ah! ¡Cuántos dolores acarrea el estallido de la multitud! Pero en el fondo alienta siempre una justicia instintiva

 Los grandes financieros, los grandes terratenientes latifundistas, la banca despiadada, del brazo con el clericalismo y con el militarismo, que constituía también una casta superior, no son ni significan un sentido conservador al estilo de Europa, sino que eran alimentados por la pasión más exagerada y con la falta de escrúpulos más extraordinarios. ¡Incautaciones e incautaciones! 

 Ya sabéis cómo ha luchado y cómo lucho por mantener la dignidad, el orden y el honor de la revolución. Pero era ya un viejo procedimiento antiguo el procedimiento del gran banquero que emitía una acciones, las ponía a la puerta de la banca, sabía que al mes siguiente aquellas acciones no valdrían un céntimo y robaba el ahorro nacional. ¡Incautaciones! Y después enguantados y pertrechados iban a los centros oficiales dentro de esta política falsa y fantasista que hemos de hundir para siempre.

 He querido -no con fortuna porque no estoy en condiciones, pues me he desviado de la dirección impuesta, pero sí con voluntad y sinceridad- daros una idea del proceso que ha ido siguiendo la vida política española, que arranca de lejos, que son unas concepciones traídas aquí por el cesarismo forastero, que no es la verdadera historia española de los fueros y de las germanías, de las libertades, de la paz y de la tolerancia con pueblos y razas distintas, libres y latentes, sino que es el latifundismo traído por la barbarie del centro de Europa. 

 He querido daros esta directrices como pensamientos de cuál ha sido la génesis, el proceso político que a través de los años ha tenido ahora este estallido enorme que nos sorprende a todos y que nos impone a todos una responsabilidad extraordinaria.

 Vino la República, y esta segunda República hizo el milagro de devolver al cuerpo nacional la sensibilidad perdida. Pero no quiero tratar el tema de los errores cometidos, que me llevaría muy lejos, pero sí he de decir que los republicanos no han realizado desde el Poder la obra transformadora que el pueblo deseaba y que era preciso hacer, y que las continuas indicaciones de la multitud electoral daba como un camino de insinuación y de política. 

 No hemos de hablar del primer Gobierno, porque el primer Gobierno de la República fue un Gobierno ya convenido en los Comités revolucionarios y que había de estar integrado por hombres conservadores que tan mal resultado nos han dado. 

 Pero las elecciones de las Constituyentes ya marcaron la pauta de la voluntad popular, y a pesar de que aquellos hombres, estos elementos del conservadurismo, tenían un verdadero prestigio y algunas de sus figuras contaba hasta con la simpatía romántica del pueblo español, en las elecciones, por este instinto político de la multitud, en las elecciones de las Constituyentes, las fuerzas representadas por los conservadores, dirigidas por los conservadores, dirigidas por Alcalá-Zamora y por Maura, tuvieron una minoría exigua, en tanto que salían fuerzas netamente republicanas de izquierda, socialista y hasta elementos que se habían distinguido por su temperamento extremista e indisciplinado dentro de las grandes concentraciones de izquierda, lo que indicaba cuál era la voluntad del pueblo para que desde el Poder se hiciera una obra transformadora que viniera a cambiar el fundamento político, social y religioso de la vieja España, que a todos nos había consumido.

 El último error que se cometió después de las elecciones del 16 de febrero. Se había hecho una campaña en la que se decía: 

 --- ¡Ah! Tendremos en cuenta la experiencia del 14 de abril; tendremos en cuenta que aquello fue una alegre verbena y será preciso desde el primer momento, realizar una obra de profunda transformación. 

 No quiero analizar la obra emprendida, la obra emprendida y realizada. Hombres inteligentes, cargados de buena fe, han podido tener aciertos como han podido tener desaciertos, 

 Pero yo digo lo siguiente: a estas horas, después de lo que ha ocurrido con los militares, mantenidos todavía en sus mandos, traidores siempre, y con contemplaciones a una burocracia saboteadora de la República, yo, a través de esta conmoción terrible después de la revuelta militar, os digo: 

 --- Qué raro, qué raro, que después de las elecciones del 16 de febrero, no se atrevieran, por la legalidad, por los moldes legales, a dar por decreto la amnistía y devolver a Cataluña la plenitud de su Estatuto; ¡qué extraño resulta ahora en el panorama del pasado!

 Esto da idea de todo lo demás. No quiero hablar sobre este punto.

 Sí que os quiero decir, no obstante, fuera del tema de mi discurso y como una expansión mi alma o un desahogo, que yo, exceptuada la tensión terrible de estas jornadas de ahora, nunca había sufrido tanto como en tiempos de la República, en la que he ejercido cargos y he sido colmado de distinciones y de responsabilidades. 

 Antes, perseguido, rodeado de un grupo selecto de luchadores, no experimentaba a mi alrededor la molestia continua de la intriga, del arribismo, de la pasión mezquina y de las míseras ambiciones personalistas. Nuestro pueblo es magnífico, pero entre él y nosotros se interponían a menudo una serie de jerarquías intermedias, siempre obsesionadas por el empleo y por el acta, juntas y delegados, intrigantes y escaladores, que nos hastiaban el alma. 

 En los momento de peligro esta fauna se dispersaba y con la cabeza baja se escondía, para reaparecer después cargados con la misma miseria moral los unos y con la misma inconsciencia los demás, haciendo del juego político una cosa vacua y pobre, huérfana absolutamente de toda distinción y de toda responsabilidad. 

 Ahora mismo estamos disgustados por las deserciones sufridas que -hay que decirlo- no hay que confundir con la ausencia de algunos antiguos gobernantes y otros a quienes he citado ya alguna vez y que cumplen el deber que les ha sido confiado y que están dispuestos a acudir a donde se les indique y con los que mantenemos relación constante.

 Con todo, por encima de los contratiempos y amarguras de esa vieja politiquería de que os hablaba, yo siempre he confiado siempre en el pueblo, fermento vital de congojas incomprendidas, burlando a menudo por la fuerza, el engaño o la habilidad, y cuyo instinto y comprensión política es superior al que se acostumbra a ver entre los elementos que lo representan y a los que ha depositado su confianza.

 Algunos republicanos creen todavía sueñan aún, que en lo futuro se podrá establecer un panorama político y social igual o parecido al de ante del 19 de julio. Esto no demuestra nada más que su ceguera o su falta de lealtad, pues no es posible ni sería justo ni legítimo. 

 Yo he dicho y repito que a las clases trabajadoras les ha llegado el momento de que el poder político pueda pasar a sus manos, y por esto son ellas las que deben estar más interesadas en velar por la pureza, el honor, la aptitud y el acierto de la obra gobernante de hoy, su herencia del mañana. 

 Su intervención predominante de hoy, en que se ponen los cimientos y se dibujan las líneas centrales de las nuevas fórmulas económicas, debe ser la garantía de paz, de convivencia y de mayor bienestar en la comunidad social. 

 Ellas tienen la palabra y la intervención predominante. Y de su labor de hoy dependen, no por la fuerza, porque ésta no se impone más que circunstancialmente, sino por el acierto y la inteligencia, las nuevas posibilidades que han de poner en sus manos la dirección política y económica que se estructure en el futuro.

 Pues bien, volvamos al guión que iba desarrollando. He dicho que el 19 de julio significaba el choque magno en la trayectoria del proceso político a que me refería. La burocracia militar se lanzó a la calle, y Barcelona dio el ejemplo y la derrotó y aniquiló por el heroísmo de las masas populares y de pequeños núcleos leales, Como la Guardia Nacional, la Guardia de Seguridad y la Aviación. 

 El grueso del ejército quedaba deshecho, y bajando del tiempo y del espacio surge como un clamor de ira contenida, de pasión y de odio, la ola vindicativa, histórica, de la España oprimida y de la Cataluña escarnecida, y estalla la revolución. La sublevación se produjo en el momento neurálgico y maduro de la historia de un pueblo, e iba a tener, y tendrá, enormes consecuencias insospechadas. Es la maldición de los dioses sobre la insensatez de los facciosos.

 ¡Oh, amigos míos, qué hermosa es la revolución cuando se lee en los libros! La revolución es la la tempestad bajo el viento y la lluvia y el relámpago, pero purifica la atmósfera. Es como la riada y las inundaciones que arrastran la tierra, destruyen las flores y arranca los árboles, pero fertilizan la tierra sobre la que florecerán de nuevo los campos con más abundancia. La revolución debe ser juzgada después de los años, cuando ha hallado el reposo de la nueva convivencia en un régimen más justo.

 En un país abatido, castigado quizá, por la acción cancerosa de unas monarquías de tipo faraónico, cargado de ira, la revolución había de ser una explosión desbordada y confusa. Que no se nos achaque la culpa de determinadas desviaciones y de lamentables excesos, porque además de hallarnos en el momento de un estallido tumultuoso y vindicativo, las deformaciones que puedan existir en la sociedad española son el producto de la obra lenta y persistente de nuestros adversarios. Los responsables son ellos y los que han dado el ejemplo.

 Y hoy aún en los territorios dominados por los facciosos, se impone una política de terror salvaje; se matan viejos y niños, se usan gases asfixiantes, se entra en los hospitales y se remata a los heridos, se incendian y destruyen los monumentos artísticos, y por donde ellos pasan, como el caballo de Atila, no vuelve a nacer la hierba.

 Hombres de profunda sensibilidad, debemos rendir, no obstante, a la eclosión revolucionaria la grandeza de la gesta y bajamos la cabeza contra cataclismo y fatalidad histórico y ley de vindicta popular contra instituciones maldecidas, ante hechos que en la explosión de la multitud no pueden ser judicados más que en conjunto y en la larga perspectiva de la historia.

 ¡Ah!, pero la revolución ha de tener prisa en construir, que esta es la verdadera revolución. El revolucionario ha de saber construir sobre las ruinas en montón, y a veces proveer antes de la ruina el nuevo edificio de la futura realidad social. Una revolución que no imponga unas directrices y no tenga un poder disciplinario, enérgico y responsable, está condenada al fracaso. 

 En toda revolución además, se juntas elementos dispersos venidos de todas las zonas, que no han honrado nunca ningún movimiento, que se infiltran en todos los sectores de tal forma que ninguno de ellos puede tirar la primera piedra y que son un factor antirrevolucionario, morboso y repugnante que es preciso apartar por el honor, la grandeza y el triunfo de los mismos ideales revolucionarios.

 Yo quiero hacer política de cara al pueblo y al contacto de las masas, sin silenciar nada y sin esconder nada, y que cada cual cargue con su responsabilidad. Las cosas no se solucionan silenciándoles. Eso es política vieja, el engaño de la simulación y del impunismo.

 La guerra lleva consigo la revolución y Cataluña acepta las soluciones meditadas y aprobadas más profundamente transformadoras, pero quiere ser gobernada y dirigida. También acepta todos los sacrificios, pero quiere ser administrada de forma inteligente y con arreglo a una política económica que responda a un pensamiento central.

 Es necesario poner orden a esta confusa red de Comités, Juntas y actividades inútiles y perturbadoras y apartar a los aprovechadores. Hay que apartar a la gentecilla que ha encontrado un modo fácil de vivir en el confusionismo y en la desorientación de los primeros momentos y que llevarían a la ruina y al descrédito nuestra economía. 

 Y se han de acabar absolutamente, inexorablemente, las banda y los grupos, los gansters y los aventureros que imponen el terror, puesto que hay unos Tribunales Populares a los que está encomendada la severa función de la justicia revolucionaria, y el terrorismo incontrolado y salvaje crea un ambiente de desencanto y de pánico que es semilla de fascismo y que alargaría la guerra que estamos sosteniendo y que es el primer objetivo, puesto que sin la victoria en el campo de batalla todo estaría perdido y caería en lo hondo de la más vergonzosa ignominia.

 Ni es posible tampoco que en cada Municipio hay un gobierno, ni en cada barriada, ni en cada esquina, puesto que el Consejo de la Generalidad es único, está integrado por todas las fuerzas sindicales y antifascistas y él tiene la responsabilidad ante Cataluña, España y el mundo y ante el juicio implacable de la historia.

 Declaro que al darme cuenta de todo esto, no ignoro, además, que nos estamos jugando el crédito que tenemos ante la opinión pública y cueste lo que cueste y con los peligros que sean preciosos, no desfalleceré.

 La guerra y el frente de guerra obligan a sacrificios ocultos y a una táctica metódica y de etapas. Pero si no se pusiera remedio a los principios de descomposición que en algunos aspectos apuntan, todo quedaría comprometido, y hay que hacerse ya la resolución categórica de poner fin, de remediar con la necesaria energía los fallos y las morbosidades que puedan comprometer la gloria y el honor de estos momentos enormes de la vida de Cataluña y de la República. 

 El bandidaje y el impunismo del que aun quedan algunos vestigios han de ser extirpados y se ha de poner fin al alegre derroche de desorden de la retaguardia, a las audacias de los valientes del día siguiente de la victoria. 

Es es uno de los primordiales objetivos del actual Consejo de la Generalidad y es de esperar que las sindicales que lo integran mantengan los lazos de la más intensa solidaridad y fraternal unión bajo el signo de la mutua y más sincera, espontánea, efectiva y clara lealtad, puesto que sobre los interese y la fuerza numérica de cada organización están los magnos ideales superiores que se ventilan hoy en los campos de batalla.

 La guerra es el objetivo primero y obsesionante, pero se han de ahorrar sacrificios, dolores y vidas.

 España lucha por la independencia, puesto que son moros reclutados y legionarios nazis los que nos combaten. Cataluña es el baluarte del antifascismo y será siempre, dentro del ámbito de la República Federal Española, puesto que en realidad vivimos ya en una Federación, la amiga de las democracias y de los pueblos libres. Nuestro pueblo aportará siempre todos sus afanes a la obra suprema de la paz universal.

 Y ahora amigos míos, acabaré repitiendo un nombre único. Él nos llevará a la victoria exterior y a la responsabilidad interior. Es un nombre glorioso, pletórico de energías, que tiene las puertas abiertas a todas las ansias del futuro. Él lo salvará todo y nos dará fuerza, y lo restablecerá todo y nos dará paz. Este nombre es una realidad -un símbolo- y una gloria. Lo hemos de clavar en nuestro corazón y lo hemos de escribir en todas partes como una bandera y una consigna. Este nombre es: ¡Cataluña!

 Final del acto (página 4) ..........
El discurso del Presidente, que había sido escuchado silenciosamente, fue acogido al terminar con una prolongada ovación y con aclamaciones y vivas entusiásticos. Al finaliza estos, la banda de la "Esquerra" interpretó "Els Segadors", "La Marsellesa" y "La Santa Espina", que fueron escuchados y aplaudidos con entusiasmo, vítores que se reprodujeron de nuevo al retirarse del salón el Presidente de Cataluña, acompañado del primer consejero y del de Seguridad Interior, a los que en el Paseo de Pujadas, frente al Palacio de Bellas Artes, se les despidió con nuevas y clamorosas ovaciones. 

 Los demás oradores fueron despedidos igualmente con grandes muestras de afecto por parte de los que habían concurrido al acto y que se habían estacionado frente al Palacio, donde se congregó una multitud imponente, entre la cual tremolaban las innumerables banderas que formaba parte de la grandiosa manifestación realizada en el interior del Palacio.---

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------



Cuatro diarios catalanistas frente la rebelión militar de julio de 1936. La Veu de Catalunya, Treball, La Humanitat y La Publicitat


https://journals.openedition.org/argonauta/2432




"Endavant amb la llibertat!"
Fem la guerra
La Humanitat, 1 de agosto de 1936, página 1
http://memoriaesquerra.cat/publicacions/46/1383_193681/Humanitat_La_19360801_1.pdf
Catalunya, i tota la República, està en guerra.

Per un ideal de llibertat comú i contra un enemic comú: el feixisme criminal.

I aquesta guerra civil encesa pel militarisme espanyol, amb un afany insensat de retorns impossibles al segle XIX, que ara es convertirien en reducte del feixisme a l'Occident europeu, dura i pot durar.

No ens enganyem amb fàcils optimismes. Dura i pot durar. Els generals sublevats uneixen a la deslleialtat la contumàcia.

Saben que la lluita desencadenada és a mort í a mort es defensaran en els últims reductes, especialment els de les Castelles, Aragó, Navarra i Marroc.

Andalusia no trigarà a caure, perquè l'impuls de Llevant i la força d'expansió de l'opinió pública aixecada en armes i en esperit contra la fellonia de l'embriac Oueipo de Llano, provocarà ràpidament la caiguda dels reductes de Còrdova, Sevilla, Granada i Càdiz.

Cauran igualment els reductes del Guadarrama, Avila, Segòvia i, en forma paulatina, Valladolid i Burgos.

Preveiem en canvi una resistència major a Saragossa i a Navarra, la vella trinxera històrica del carlisme, la Vendée espanyola, on la resistència de guerrilles a la muntanya pot perllongar-se. El Marroc, a força de terror i d'indígenes, pot resistir força també. Aquesta és, en aquests moments, i admetent naturalment ample marge de rectificació, la nostra visió de la situació actual.

Una guerra civil terrible i sagnant, encesa, provocada, inventada, creada per les extremes dretes espanyoles, la clerecia i la casta militar, unes i altres destinades inexorablement a desaparèixer de la realitat social de la República.

Aqui ja no hi ha més classe ni casta ni amo que la massa popular.

Ho ha dit amb el fusell als dits. Està disposada a mantenir-ho per sempre.

Amb el fusell, amb l'heroisme, amb la raó i amb la Llei.

Una guerra civil. Repetim que serà dura i que pot ésser llarga. La segura i definitiva victòria del poble sobre les castes, no ens eximeix de posar tot el nostre esforç, activitat i patriotisme a això: a fer la guerra.

Cadascú des del nostre lloc a la línia de foc, a la milícia de guàrdia, al treball, al lloc d'acció, de direcció i de responsabilitat de comandament. L'impuls patriòtic de cada ciutadà ha de reflectir la seca decisió d'aquella frase del vell Clemenceau durant la Gran Guerra: «Moi, je fais la guerre !». “Jo faig la guerra”.

Es a dir, França fa la guerra i res més que la guerra. Avui, en aquesta hora trasbalsada i sagnant, la República i Catalunya fan la guerra també.

No en tenim nosaltres la culpa. El feixisme ho ha volgut. Sigui!

L'obra necessita del concurs de tots els homes i dones, de totes les ànimes liberals. Entre nosaltres la solidaritat ha d'ésser perfecta i la disciplina de ferro.

El feixisme és l'enemic comú.

La seva victòria - ja impossible - representaria la la nostra mort i la mort de tots els ideals de llibertat i humanitat.

Qui en aquesta hora de guerra es deixi portar per petites ambicions de grup o de partit, no estarà a l'alçària del moment ni al servei del seu país.

Catalunya, amb Mallorca, per moltes raons, és per dir-ho així el centre internacional de la lluita, el punt neuràlgic de la guerra. Molts factors juguen en l'entranya d'aquesta realitat palpitant. S'han de remoure fins els ressorts més profunds i remots de l'ànima popular per galvanitzar totes les nostres forces i llançar-les, per tots els mitjans, a la lluita a mort contra el feixisme.

En aquesta tremenda lluita per la dignitat humana, l'objectiu immediat, únic, urgent i total. és aquest: fer i guanyar la guerra. Cal que aquesta sigui per a tots una consigna, una moral, un braç robust, una intel.ligència rectora, i l'aportació de tots.


Ciutadans, patriotes, homes lliures: endavant per la Llibertat! 





“Dans Barcelone citadelle de la liberté”

L'Oeuvre, edición de París, 4 agosto 1936, corresponsal particular, J-M Poterman



Pour cela il fallait d'abord éliminer toute possibilité de sabotage et d'activité suversive de la part des élément factieux qui auraient pu se dissimuler dans le pays. Ce que certains correspondants étrangers s'empressèrent de présenter comme le règne de l'anarchie n'est, en réalité, qu'unesérie de mesures de sécurité.

Il est vrai que presque toutes les églises de Barcelone ont éte incendiées, mais il est égalemente vrai que le clergé espagnol s'est rangé ouvertemente, dans la lutte, du côté de la rébellion. Les églises ont servi de fortins aux militaires en révolte, et les prêtes eux-mêmes en se sont pas gênes de faire le coup de feu contre le peuple. J'ai vu dans les hôpitaux de Barcelone de nombreux blessés victimes des balles tirées des fenêtres des églises. Aux premières heures du soulèvement, on manquait d'armes dans les rangs republicains et l'incendie n'a été qu'un des moyens de réduire ces fortins au silence. Et, bien entendu, on en voit plus de prêtes dans les rues de Barcelone: ils sont en fuite ou ils se cachent. Leur absence totale contribue à donner un aspect nouveau à la ville.




Si nous avons incendié des églises c'est qu'elles avaient été transformées en forteresses

… a déclaré hier soir à la Mutualité, M. Rocca délégué de la C.N.T. et de la Fédération anarchiste ibérique

L'Oeuvre, 5 agosto 1936


Répondant à l'appel lancé par l'Union anarchiste, près de 4.00 auditeurs se pressaient, hier soir, dans la grande salle de la Mutualité.

La réunion était présidée par MM. Frémont et Lecoin, assistés de différentes personnalités de l'U.A et de la C.G.T.S.R.

Après une allocution de M. Frémont, qui lança un appel à la défense des protétaires d'Espagne et affirma qu'il n'y avait point de neutralité possible, la parole fut donnée à M. Rocca, délégué de la C.N.T et de la F.A.i. :

--- Je vous apporte, déclara l'orateur, le salut fraternel des révolutionnaires et du prolétariat espagnol groupés autour de la C.N.T. Et de la F.A.I. Je suis certain que le peuple français, qui, après l'assassinat de Francesco Ferrer, se leva tout entier contre  un iniquité ui en frappait qu'un individu, se dressera de la même façon contre une iniquité qui essaye de frapper tout un peuple.

Et l'orateur fit un exposé sasissant de la révolte à Barcelone, signala le rôle prépondérant joué dans la lutte par les militants de la C.N.T. Et de la F.A.I., qui, dimanche après-midi, enlevérent d'assaut, conduits par les camarades Duretti, Oliver et Ascaso, la capitainerie générale. Il salua ensuite la memoire de Francesco Ascaso, tombé la lendemain matin, à 10 heures, à la tête des colonnes d'assaut qui enlevèrent la caserne d'artillerie.

Le délégué d ella C.N.T. S'attacha ensuite à démentir les informations concernant les prétendues atrocités commises à Barcelone:

--- Nous ne sommes, déclara-t-il, ni incendiaires ni assassins. Si nous avons brûlé des églises, c'est qu'elles avainet été transformèes en forteresses par les fascistes qui s'y êtaient retranchés. Cette alliance du fascisme et de l'Eglise nous a d'ailleurs été soulignée par des jorunaux comme “l'Avanguardia”, organe de M. Cambo, qui a publié à ce sujet des documents photographiques révélateurs. 

[consultada la hemeroteca de La Vanguardia en hemeroteca.lavanguardia.com durante los días 17 de julio a 5 de agosto de 1936, no aparece ninguna foto reveladora del hecho que describe]

Puis il démontra la position des anarchistes espagnols dans le front unique qui s'est formé spontanément pour la défense de la République.

--- Nous pourrions faire immédiatemente, si nous le voulions, de la Catalogne un Etat communiste libertaire. Mis nous nous cantonnons strictemente dans la lutte contre le fascisme. Après la victoire, le peuple espagnol disposera de lui-méme comme il l'entendra.

“Le fascisme espagnol, termina l'orateur, c'est la guerre à brève êchéance.

M. Besnard, secrétaire de la C.G.T.S.R., dénonça le complot fasciste international monté par Hitler et par Mussolini, dont Gil Robles et Juan March ne sont que les agentes:

--- Il faut fournir, conclut-il, à nos frères d'Espagne, des armes, des avions et des techniciens.

Puis il donna lecture du manifeste adressé par la Confédération nationale du travail et la Fédération anarchiste ibérique à l'opinion mondiale.

Apés que M. Vidal, secrétaire du Comité de défense du peuple espagnol, eut exhorté l'assistance à accomplir le devoir de solidarité envers les combattants de la liberté, MM. Chazoff et Fasahorte prirent la parole pour exalter l'idéal libertaire qui anime, à Barcelone comme a Saragosse, les combattants levés par la C.N.T. Et la F.A.I. pour la défense de la liberté espagnole.

La séance a été levée au milieu d'un grand enthousiasme et la sortie s'est effectuée sans incidents.
MM Luis Companys et Ventura Gassol 
nous parlent de la Catalogne future

L'Oeuvre, 21 agosto 1936, páginas 1 y 3
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k46202986/f1.item.r=Berlin.zoom
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k46202986/f3.item.r=Berlin.zoom
Barcelone, 18 août (d'un correspondant particulier). - La dernière fois que nous avons eu l'honneur de nous entretenir avec Don Luis Companys, c'était au lendemain des élections de février 1936, quand, après la victoire remportée par les partis de gauche, se sont toutes grandes ouvertes les postés des prisons. Le Président était pâle, fatigué, mais semblait cependant heureux et optimiste...

Nous le retrouvons aujourd'hui en pleine guerre civile, peu de jours aprés la pacification de Barcelone. Il est toujours surmené, mais il semble heureux et optimiste.

A ses côtés se tient son didèle collaborateur de toujours, Ventura Gassol, conseiller de culture, poète délicat et habile homme d'Etat.

A notre première question, le président de la Généralité nous répond, sans hésiter:


- Je suis plein de foi dans la victoire antifasciste de laquelle vont sortir pour le pays tant de nouvelles formes de vie économique et sociale.

- Vous êtes donc sûr du succès?... nous permettons-nous de risquer.

- Sans aucun doute! La Catalogne a déjà obtenu à ce jour la plus complète victoire.

“Quan aux autres régions d'Espagne, où la lutte se poursuit avec l'acharnement que vous savez, elles sont défendues par des milices populaires en possédant pas l'expérience des soldats de métier.

Envisageant l'avenir et les problèmes multiples qui vont naître, le président Companys garde la même entière confiance, la même mâle assurance, et poursuit en ces termes:

- Comme je vous l'ai dit, de la lutte antifasciste doivent surgir quantité de solutions nouvelles à des problèmes depuis longtemps posés... Ce sont maintenant plusierus provinces espagnoles qui, suivant notre exemple, espèrent ardemment leur autonomie.

- Un Etat fédéral, par conséquent? Hasardons-nous.

- C'ést là, nous répond prudemment le Président, un grave probléme... Il nous faut, pour l'instant, apporter tous nos soins à des tâches plus immédiates, plus urgentes...

Nous croyons cependant devouir insister et forcer la réserve de notre illustre interlocuteur en évoquant la coexistence des trois gouvernements actuels, ceux de Madrid, de Barcelone, de Valence, qui paraît révéler un manque d'unité...

Avec une grande vivacité, la réponse jaillit:

- Tout d'abord, Valence en constitue pas un “gouvernemente”: c'est un simple conseil (“Junta”) délégué provisoirement par le gouvernement central de la Répúblique... Pour notre part, nous sommes en la plus étroite communauté d'idées avec le gouvernement de Madrid, nous demeurons en contact permanent, et nous poursuivons, en absolue concordance, des buts identiques...

C'est alors que nous posons résolument la question sans doute la plus osée, la plus délicate et qui visiblement touche le plus intimement au difficile problème catalan: la religion.

- La situation du clergé, nous déclare avec gravité Senor Companys, est actuellement et restera longtemps des plus critiques... Cést qu'il a pris trop ouvertemente part à la rébellion sanglante, aec un mysticisme guerrier, aux côtés mêmes des ennemis de la République...Une telle attitude a provoqué une haine à mort des classes populaires à son égard... Et tout le problème religieux est désormais placé sous la lumière de cette haine... Le libre exercice du culte me paraît de ce fait constituier una absolue impossibilité pour une très longue pèriode de temps... D'ailleurs, à Barcelone même, la presque totalité des églises sont détruites...

C'est ici qu'interveient à nouveau le Conseiller de Culture:

- Dès le second jour de lutte à Barcelone, non seulement nous avons réussi à sauver des monuments d'art tels que la cathédrale – sustraite entièrement à la fureur populaire – mais encore les milices armées alles-mèmes se sont efforcées de ravir aux ruines fumantes maints trésors et oeuvres artistiques de caractère religieux... Il fut bien émouvant de voir l'énorme quantité de choses que l'on nous apporta avec précautions, certaines déjà à demi-carbonissées, brisées, d'autres sans aucune valeur véritable mêlées à plusierus d'une très grande beauté... De tout ce quia a été sauvegardé, en ces conditions, nous allons constituer un musée d'art spécial... En de tels actes, émanant des plus acharnés et farouches révolutionnaires, il me plaît de voir l'inconscient mais profond respect pour la Culture qui, de tout temps, anima notre cher peuple catalan...

Notre entretien se serait encore prologé plus avant, si un important coup de téléphone de Madrid en nous avait rappelé la notion du temps précieux que notre insatiable curiosité dérobait ainsi à l'éminent homme d'Etat et à son érudit collaborateur. Et nous avons pris congé d'eux, avec cette impression réconfortante: tandis que dans beaucoup de régions, la lutte poursuit son cours sanglant, les gouvernants, eux, sont déjà occupés à organiser la vie nouvelle...

Maurice Sollin et Kramstyk

"Azaña, Largo Caballero, Companys i García Oliver 
es manifesten"

Entrevista de Paul Ristelhueber (Beirut, 1910 - París, 1972) a Lluís Companys (el Tarròs, 1882 - Barcelona, 1940), publicada en la revista Vu (29-VIII-1936), y luego reproducida parcialmente en La Humanitat (16-IX-1936), diario oficial de ERC.

- www.ara.cat/opinio/Entrevista-president-Lluis-Companys_0_2106389369.html
- "El moment actual": memoriaesquerra.cat/plana.php?veure=pagina&id=7770&pagina=4


ORIGINAL EN CATALÁN EN "ARA"

En la semi obscuritat gelosament creada i mantinguda per finestres molt altes i estretes, els vitralls opacs i les pesades cortines de les quals preserven aquesta sala grandiosa del palau de la Generalitat del sol massa ardent d’un migdia català, podem veure relluir, sobre una taula llarga de fusta treballada, la primera bomba fabricada a les noves fàbriques de Barcelona per la defensa de la llibertat. Sota la mirada burleta de les gàrgoles que, des de fa 600 anys, observen els amfitrions d’aquest palau des dels seus ulls de pedra, una activitat de formiguer en un silenci d’església. Però dues portes s’obren i ens trobem davant del president Companys. D’una veu ardent a les entonacions febrils, ja ha entaulat la conversa, i ens autoritza a preguntar-li tot el que vulguem.

-¿Pensa, senyor president, que els rumors estesos a l’estranger segons els quals el govern republicà espanyol estaria, en gran mesura, sotmès a influències estrangeres tenen algun fonament? ¿Les reaccions de les masses, tant pel bàndol dels insurrectes com pel dels lleials, haurien estat les mateixes si Espanya hagués estat una bombolla totalment hermètica sobre la qual cap element exterior no hagués pogut tenir la mínima acció?


-Aquesta pregunta, senyor Ristelhueber, me l’han posada diverses vegades. Avui, la puc respondre encara amb més fermesa que fa un temps. Cada dia que ha passat des de l’inici de la Guerra Civil espanyola arrela més en mi la convicció que la reacció del poble ha estat, a casa nostra, purament espontània. Això és, a més, fàcilment explicable i intel·ligible per qui coneix la història i els problemes del meu país. Els esdeveniments que estem vivint no podien no haver-se succeït. I el seu origen és tan natural, pur, que, per explicar-los, no cal anar a cercar una explicació fora d’Espanya: a casa nostra hi ha tres institucions profundament odioses amb les quals el poble, cada any, està més indignat. He anomenat el clericalisme, el militarisme i el latifundisme. Veieu, aquests són tres vicis inherents a la història del nostre país i que, fins ara, res no havia pogut anihilar, ja que mai no havíem conegut la veritable revolució política, tan sols pronunciaments. Quan, fa unes quantes setmanes, l’exèrcit s’ha posat en moviment contra el poble, finalment aquest s’ha despertat. I el despertar del poble és terrible. No podem dir que les masses s’hagin posat en moviment: pròpiament han “sorgit”. [...]


TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DE "ARA"
En la semi oscuridad celosamente creada y mantenida por ventanas muy altas y estrechas, las vidrieras opacos y las pesadas cortinas de las que preservan esta sala grandiosa del palacio de la Generalidad del sol demasiado ardiente de un mediodía catalán, podemos ver relucir, sobre una mesa larga de madera trabajada, la primera bomba fabricada a las nuevas fábricas de Barcelona para la defensa de la libertad. Bajo la mirada burlona de las gárgolas que, desde hace 600 años, observan los anfitriones de este palacio desde sus ojos de piedra, una actividad de hormiguero en un silencio de iglesia. Pero dos puertas se abren y nos encontramos ante el presidente Companys. De una voz ardiente en las entonaciones febriles, ya ha entablado la conversación, y nos autoriza a preguntarle todo lo que queramos.

-¿Piensa, señor presidente, que los rumores extendidos en el extranjero según los cuales el gobierno republicano español estaría, en gran medida, sometido a influencias extranjeras tienen algún fundamento? ¿Las reacciones de las masas, tanto por el bando de los insurrectos como por los leales, habrían sido las mismas si España hubiera sido una burbuja totalmente hermética sobre la que ningún elemento exterior no hubiera podido tener la mínima acción?

-Esta pregunta, señor Ristelhueber, me la han puesto varias veces. Hoy, la puedo responder aún con más firmeza que hace un tiempo. Cada día que ha pasado desde el inicio de la Guerra Civil española arraiga más en mí la convicción de que la reacción del pueblo ha sido, en nuestra casa, puramente espontánea. Esto es, además, fácilmente explicable e inteligible para quien conoce la historia y los problemas de mi país. Los acontecimientos que estamos viviendo no podían no haberse sucedido. Y su origen es tan natural, puro, que, para explicarles, no hay que ir a buscar una explicación fuera de España: en nuestro hay tres instituciones profundamente odiosas con las que el pueblo, cada año, está más indignado. He llamado el clericalismo, el militarismo y el latifundismo. Veis, estos son tres vicios inherentes a la historia de nuestro país y que, hasta ahora, nada había podido aniquilar, ya que nunca habíamos conocido la verdadera revolución política, tan sólo pronunciamientos. Cuando, hace unas semanas, el ejército se ha puesto en movimiento contra el pueblo, finalmente éste se ha despertado. Y el despertar del pueblo es terrible. No podemos decir que las masas hayan puesto en movimiento: propiamente han "surgido". [...]


ORIGINAL EN CATALÁN EN "LA HUMANITAT"
“Els milicians guanyaran perquè defensen 
una causa sagrada"


La Humanitat, 16 septiembre 1936, página 4
http://memoriaesquerra.cat/publicacions/46/1422_1936916/Humanitat_La_19360916_4.pdf

"Vu", la llegida revista francesa, ha publicata càrrec de Jean Cassou, uns intervius amb els líderes més destacats de la democràcia espanyola.

(Solament crec en l'home del carrer, i en l'home del camp, Azaña; "Què heu fet, vosaltres, francesos, per als espanyols?, Largo Caballero; "Els milicians guanyaran perquè defensen una causa sagrada", Companys; "No cal oblidar que Espanya forma part d'Europa...", García Oliver)

L'interviu amb el President de la Generalitat s'ofereix en forma de preguntes i respostes.

La primera pregunta es refereix a la possibilitat que el Govern espanyol estigui sotmès, en certa mesura, a influències estrangeres.


- Heus ací una pregunta me hom m'ha fet amb freqüència. Cada dia que ha passat des del començament de la Guerra Civil espanyola enfonsa més en la meva conciència que la reacció de les masses ha estat, entre nosaltres, purament espontània. 

L'origen dels esdeveniments que vivim succeïren perquè havien de succeir. I el seu origen és tan natural, que no hi ha necessitat de cercar-ne l'explicació fora d'Espanya. 

El clericalisme, el militarisme i el latifundis són els tres vicis inherents a la història del nostre país i que res no havia pogut fins al present anihilar, car nosaltres no hem conegut mai una revolució política i sí sols pronunciaments. 

Quan fa unes quantes setmanes l’exèrcit es mobilitzà contra el poble, aquest es despertà, a la fi. I el despertar del poble és terrible. 

- ¿Creieu que el temps milita a favor del rebels o dels lleials?

- De qualsevol manera que sigui els militars perdran la partida. Como a França el "sans-culottes", els milicians espanyols venceran, qualsevol que sigui la coalició militar, perquè defensen una causa sagrada.

- ¿Seria indiscret preguntar-vos senyor President, quina forma de Govern haurà d'adopta-se un cop obtinguda la victòria, i tenint en compte la influència creixent dels anaarquistes?

- Em sembla que el nou Govern es constituirà sota la inspiració d'un gran pas en matèria social i necessitarà una fórmula que canalitzi les noves aspiracions. De fet, la nostra serà un República democràtica establerta sobre principis socials enterament nous. Molts s'inquieten davant el paper que correspondrà a la F.A.I una vegada terminada la guerra civil, i la forma en què pugui realitzar-se la seva col.laboració en el Govern. Aquest problema no es insoluble, car jo he trobat en la F.A.I. disposicions constructives del més gran interès i, podeu creure'm, molt raonables."


La Humanitat, página 2, artículo “Espanya en peu de guerra”, 16 septiembre 1936
http://memoriaesquerra.cat/plana.php?veure=pagina&id=7770&pagina=2


"Copiado del diario El Diluvio:


“La rebelión militarista clerical sorprendió al pueblo casi inerme. Las armas estaban en poder de los sediciosos. El pueblo las había puesto en sus manos para la defensa de la nación y los miserables utilizáronlas para defender sus intereses de casta privilegiada, para derribar la República y para establecer un réglmen dictatorial.” 
----------------------------------------------------------------------------------------------------




Fusilamientos de Companys


1. El president genocida: así firmó Companys la pena de muerte de Sara Jordá Guanter


https://www.dolcacatalunya.com/2018/10/el-president-genocida-asi-firmo-companys-la-pena-de-muerte-de-sara-jorda-guanter/


2. Javier Barraycoa, Los (des)controlados de Companys 
“Sólo en julio de 1936, Lluís Companys había hecho fusilar a 199 militares de graduación de general a teniente.

El 11 de agosto de 1938 fueron asesinados 31 presos políticos -ya no militares- que estaban en la Cárcel Modelo de Barcelona. Fueron llevados al castillo de Montjuich, donde se encontraron con otros 32 presos que esperaban su misma suerte.


3. En este enlace se hace relación de los crímenes bajo Companys:

www.dolcacatalunya.com/2017/10/va-veure-ahir-ladoracio-santcompanys-al-cementiri/




4. Documento firmado por Companys el 10 de diciembre de 1938, por el que ordena ejecutar la pena de muerte contra Just Urarte Duran "y otros", 



Josepa Arderiu i Borrell, 

Soletat Codina i Arderius, 

Tomàs Ferrer i Serra, 

Josep Giscan Perelló, 

Salvador Gili i Sardà, 

Josepa Sitja Teixidor, 

Lluís Ortiz i Estrada, 

Joan Bonet i Boneu, 

Ignaci Trias Peix, 
Carmen Taxonera Riera, 
Just Urarte Duran, 
Josepa Vergara i Espinosa y Mercè Vergara i Espinosa (hermanas).


5. Declaración de odio a España de Ventura Gassol:

Ventura Gassol, consejero de Cultura con Macià y Companys, proclamó que “nuestro odio contra la vil España es gigantesco, loco, grande y sublime. Hasta odiamos el nombre, el grito y la memoria, sus tradiciones y su sucia historia”


6. Declaración de odio del Presidente de la Generalidad Joaquim Torra:

"... Ahora miras a tu país y vuelves a ver hablar a las bestias. Pero son de otro tipo. Carroñeros, víboras, hienas. Bestias con forma humana, sin embargo, que destilan odio. Un odio perturbado, nauseabundo, como de dentadura postiza con moho, contra todo lo que representa la lengua.
Están aquí, entre nosotros. Les repugna cualquier expresión de catalanidad. Es una fobia enfermiza. Hay algo freudiano en estas bestias. O un pequeño bache en su cadena de ADN..."
https://www.elespanol.com/espana/20180514/bestias-traduccion-articulo-quim-torra-denunciado-arrimadas/307219648_0.html





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Entradas (Atom)